Communication Geographies of Human-Machine Understanding: Entangled Agencies, Synthetic Aesthetics, and Machine Matterings